The 21 st Century CURES Act - President Obama - Save lives

Last Monday night, forty-four years after the people of Delaware first sent me to the United States Senate, I presided over a Senate vote for one of the last times.

As Vice President of the United States and president of the Senate, I served as the presiding officer as the Senate moved forward on the 21st Century Cures Act, a bill that will harness America’s best minds in science, medicine, and technology to tackle the biggest health challenges of our time.

This bill will help us combat the heroin and prescription opioid epidemic ripping apart families and communities. It invests in programs to improve mental health treatment and suicide prevention. It will provide resources for President Obama’s BRAIN and Precision Medicine initiatives, so that our world-class researchers can figure out how to better prevent, treat, and eventually cure Alzheimer's, epilepsy, and traumatic brain injuries.

And this is the part that's personal for me and for millions of Americans: The 21st Century Cures Act invests $1.8 billion to help us end cancer as we know it. For over a year, I've been leading our National Cancer Moonshot to fundamentally change the culture of our fight against cancer and inject a sense of urgency into it. This bill goes a long way to help us -- investing in promising new therapies, enhancing prevention and detection efforts in every community regardless of zip code, and bringing us closer to the day when there are vaccines for all kinds of cancer, just as we have them for measles or mumps.

God willing, this bill will save lives.

While I was presiding in the Senate, my colleagues from both sides of the aisle renamed the section of this bill on cancer research for my son, Beau, who lost his battle with brain cancer, but like countless Americans who lost their own battles, inspires us to do everything we can for the loved ones we can save. My thanks goes out to the bipartisan leadership -- Democrats and Republicans in the House and the Senate -- who ensured that this important bill became law. Without this true bipartisan support, this piece of legislation, which will help millions of Americans, would not have been possible.

Today, President Obama will sign the 21st Century Cures Act into law. One last time in our Administration, I will stand right by him at a signing ceremony -- proud of our country, and proud of the work we’ve done to give people hope.

I hope you'll join me.

Na última noite de segunda-feira, quarenta e quatro anos depois que o povo de Delaware me enviou pela primeira vez ao Senado dos Estados Unidos, eu presidi uma votação no Senado para um dos últimos tempos.
Como vice-presidente dos Estados Unidos e presidente do Senado, atuei como presidente, enquanto o Senado avançava na Lei de Curas do Século XXI, um projeto de lei que aproveitará as melhores mentes da América em ciência, medicina e tecnologia para enfrentar a maior Saúde de nosso tempo.
Este projeto de lei nos ajudará a combater a epidemia de opióides de heroína e prescrição, rasgando famílias e comunidades. Ele investe em programas para melhorar o tratamento de saúde mental e prevenção de suicídio. Fornecerá recursos para as iniciativas BRAIN e Precision Medicine do presidente Obama, para que nossos pesquisadores de classe mundial possam descobrir como prevenir, tratar e curar a Alzheimer, a epilepsia e lesões cerebrais traumáticas.
E esta é a parte que é pessoal para mim e para milhões de americanos: A 21st Century Cures Act investe US $ 1,8 bilhões para nos ajudar a acabar com o câncer, como sabemos. Por mais de um ano, eu tenho liderado o nosso National Moonshot Cancer para fundamentalmente mudar a cultura da nossa luta contra o câncer e injetar um sentido de urgência nele. Este projeto de lei vai um longo caminho para nos ajudar - investir em novas terapias promissoras, aumentando a prevenção e detecção de esforços em todas as comunidades, independentemente do CEP, e trazendo-nos mais perto do dia em que há vacinas para todos os tipos de câncer, Tê-los para sarampo ou caxumba.
Se Deus quiser, este projeto de lei vai salvar vidas.
Enquanto eu presidia no Senado, meus colegas de ambos os lados do corredor renomearam a seção deste projeto sobre pesquisa de câncer para meu filho, Beau, que perdeu sua batalha com o câncer de cérebro, mas como inúmeros americanos que perderam suas próprias batalhas, Fazer tudo o que pudermos para os entes queridos que podemos salvar. Meus agradecimentos vão para a liderança bipartidária - democratas e republicanos na Câmara e no Senado - que garantiram que este importante projeto tornou-se lei. Sem esse verdadeiro apoio bipartidário, essa legislação, que ajudará milhões de americanos, não teria sido possível.
Hoje, o presidente Obama vai assinar o 21st Century Cures Act em lei. Uma última vez em nossa Administração, vou ficar à sua direita em uma cerimônia de assinatura - orgulhoso do nosso país, e orgulhoso do trabalho que fizemos para dar esperança às pessoas.
Espero que você se junte a mim.