智植松 - モンスター - 津久井やまゆり園 -SATOSHI UEMATSU - MONSTRO - Tragédia em Tsukui Yamayuri Garden

Dezanove pessoas internadas num centro para pessoas com deficiência numa cidade nos arredores de Tóquio foram mortas à facada por um antigo funcionário, no pior homicídio em massa no Japão desde a II Guerra Mundial. O atacante tinha sido submetido a tratamento psiquiátrico depois de em Fevereiro ter ameaçado “fazer desaparecer” centenas de pessoas com deficiência.
Satoshi Uematsu, de 26 anos, entrou durante a madrugada na clínica Tsukui Yamayuri Garden, uma unidade rodeada por montanhas e amplos jardins, com capacidade para 160 doentes em Sagamihara, uma cidade com 700 mil habitantes a oeste da capital. Vestido de negro e transportando várias facas, o homem partiu uma janela para entrar na clínica e, segundo a televisão NTV, terá conseguido manietar alguns dos funcionários antes de se dirigir aos quartos dos doentes, muitos dos quais foram esfaqueados durante o sono. (19 mortos e 25 feridos )

A polícia anunciou ter recebido um alerta para a presença de um homem armado no centro às 2h30 (18h30 desta segunda-feira, em Portugal continental), tendo enviado para o local dezenas de unidades, mas o atacante acabaria por se entregar. Segundo a imprensa, terá dito aos agentes que se queria “livrar das pessoas deficientes deste mundo”.

Fonte:https://www.publico.pt/mundo/noticia/homem-armado-com-uma-faca-mata-pelo-menos-15-pessoas-em-toquio-1739410


KANAGAWA (TR) – The 26-year-old suspect in a stabbing rampage early Tuesday inside a facility for the handicapped in Sagamihara City had sent a letter to a lawmaker in Tokyo that discussed the elimination of handicapped persons, investigative sources with the Kanagawa Prefectural Police have revealed, reports Nippon News Network (July 26).
On February 15, Satoshi Uematsu, who has been accused in the killing of 19 persons at the Tsukui Yamayuri En facility, arrived at the official residence of the lower house chairman in Tokyo’s Chiyoda Ward and presented a letter.
“As to my goal, with the daily lives of persons with multiple disabilities being extremely difficult in the home, I would like a world where (a disabled person) can be euthanized with the consent of a guardian,” read part of the letter, which was hand-written on multiple A4-sized sheets of paper.
According to police, Uematsu, a former employee at Tsukui Yamayuri En, entered the facility at approximately 2:10 a.m. on Tuesday and began stabbing patients in succession. Of those killed, nine are men, aged between 41 and 67. The 10 women who perished are between 19 and 70, according to the Asahi Shimbun (July 26).
Another 20 persons suffered serious injuries, with six others receiving wounds that are not considered serious.

Fonte:http://www.tokyoreporter.com/2016/07/26/kanagawa-stabbing-suspect-sought-world-where-disabled-can-be-euthanized/


東京の郊外の町の障害者のための中心部にインターン十九人が第二次世界大戦以降の日本で最悪の大量殺人で元従業員によって刺しに殺されました。 2月は、障害を持つ人々の数百人を「廃止」と脅した後、ストライカーは、精神科の治療を受けていました。智植松、26は、相模原、西側資本70万人の都市で160人の患者のための容量を持つ、クリニック津久井やまゆり園、山や広大な庭園に囲まれたユニットで、夜の間に入りました。黒のドレスといくつかのナイフを運んで、男が診療所を入力するウィンドウを破って、NTVテレビによれば、睡眠中に刺された人の多くの患者の部屋に向かう前に、スタッフの一部を抑圧するために管理しています。警察は、それが（ポルトガル本土では、月曜日の18h30）2.30amで中心で武装した男の存在にアラートを受信し、ユニットのローカル数十に送信されますが、攻撃者が最終的に配信されますしたと述べました。プレスによると、彼がしたかったことをエージェントに言った「この世界では障害者を取り除きます。」